{"id":7143,"date":"2025-03-12T18:01:48","date_gmt":"2025-03-12T18:01:48","guid":{"rendered":"http:\/\/212.70.189.40\/?page_id=7143"},"modified":"2026-08-24T12:25:48","modified_gmt":"2026-08-24T09:25:48","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika tal-Privatezza"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politika tal-Privatezza<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A\u0121\u0121ornat l-a\u0127\u0127ar: 30.07.2024<\/strong><\/p>

INDI\u010aI<\/strong><\/p>

  • DWAR ROZIE U DIN IL-POLITIKA<\/li>
  • X\u2019TIPI TA\u2019 DATA PERSONALI TAL-UTENT NI\u0120BRU U NIPPRO\u010aESSAW<\/li>
  • \u017bAMMA TAD-DATA PERSONALI TAL-UTENT<\/li>
  • X\u2019TIPI TA\u2019 DATA PERSONALI TAL-FORNITUR TAS-SERVIZZ NI\u0120BRU U NIPPRO\u010aESSAW<\/li>
  • \u017bAMMA TAD-DATA PERSONALI TAL-FORNITUR TAS-SERVIZZ<\/li>
  • KIF U G\u0126ALIEX NU\u017bAW DIN ID-DATA PERSONALI<\/li>
  • TE\u0126ID TA\u2019 DE\u010aI\u017bJONIJIET AWTOMATIZZAT<\/li>
  • MARKETING DIRETT LILL-UTENTI<\/li>
  • DIVULGAZZJONI TAD-DATA PERSONALI LIL TERZI<\/li>
  • KIF NIPPROTE\u0120U D-DATA PERSONALI TIEG\u0126EK<\/li>
  • TRASFERIMENTI INTERNAZZJONALI TA\u2019 DATA PERSONALI<\/li>
  • ID-DRITTIJIET TIEG\u0126EK FIR-RIGWARD TAD-DATA PERSONALI TIEG\u0126EK<\/li>
  • LINKS TA\u2019 TERZI<\/li>
  • MISTOQSIJIET U A\u0120\u0120ORNAMENTI<\/li><\/ul>
    • DWAR ROZIE U DIN IL-POLITIKA<\/li><\/ul>

      SIA \u201cROZIE\u201d li topera b\u0127ala \u201cRozie\u201d (kumpanija b\u2019responsabbilt\u00e0 limitata rre\u0121istrata fil-Latvja, b\u2019numru ta\u2019 re\u0121istrazzjoni, b\u2019uffi\u010b\u010bju rre\u0121istrat fi 18, Nomales street, Aizkraukle, Aizkraukle district, LV-5101, il-Latvja) (minn hawn \u2019il quddiem imsej\u0127a \u201cRozie\u201d jew \u201ca\u0127na\u201d);
      Rozie hija l-kontrollur tad-data personali tieg\u0127ek. Jekk ikollok xi mistoqsijiet jew t\u0127assib relatati ma\u2019 din il-politika tal-privatezza jew mad-data personali tieg\u0127ek, tista\u2019 tikkuntattjana fid-dettalji tal-kuntatt ipprovduti fit-taqsimiet \u201cMistoqsijiet u a\u0121\u0121ornamenti\u201d hawn ta\u0127t.
      Rozie ti\u0121bor u tippro\u010bessa data personali matul l-installazzjoni u l-u\u017cu tal-app Rozie Cleaning Service; u b\u2019rabta mar-re\u0121istrazzjoni u l-introduzzjoni u l-forniment ta\u2019 servizzi, skont it-termini rilevanti tal-u\u017cu. Jekk jog\u0127\u0121bok innota li l-ippro\u010bessar tad-data tal-lokazzjoni \u0121eografika huwa \u0121eneralment me\u0127tie\u0121 g\u0127all-u\u017cu tal-Pjattaforma Rozie.
      Rozie tista\u2019 wkoll ti\u0121bor data personali dwar individwi li jintera\u0121ixxu mag\u0127na, inklu\u017c billi jibbraw\u017cjaw is-siti web tag\u0127na u ju\u017caw l-apps tag\u0127na.
      Billi tu\u017ca s-siti web, l-apps u s-servizzi tag\u0127na, int tirrikonoxxi li a\u0127na nippro\u010bessaw id-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 ma\u2019 din il-politika tal-privatezza.<\/p>

      • X\u2019TIPI TA\u2019 DATA PERSONALI TAL-UTENT NI\u0120BRU U NIPPRO\u010aESSAW<\/strong><\/li><\/ul>

        Id-data personali \u0121eneralment ti\u0121i ppro\u010bessata sabiex ji\u0121i pprovdut is-servizz ikkuntrattat ma\u2019 Rozie. Rozie ti\u0121bor data dwar l-Utenti li tista\u2019 tinkludi:<\/p>

        • informazzjoni bijografika u ta\u2019 kuntatt inklu\u017c l-isem, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-e-mail, kif mi\u0121bura matul l-installazzjoni tal-app;<\/li>
        • informazzjoni relatata ma\u2019 talba\/talbiet g\u0127al servizz mag\u0127mula permezz tal-app Rozie u informazzjoni relatata ma\u2019 kull talba g\u0127al servizz mag\u0127mula;<\/li>
        • il-lokazzjoni \u0121eografika minn fejn ta\u010b\u010bessa u tu\u017ca l-app u lejn liema lokazzjoni titlob is-servizz (dan huwa me\u0127tie\u0121 g\u0127as-servizz);<\/li>
        • meta tirre\u0121istra g\u0127al kont, l-ID tal-utent u l-password tieg\u0127ek u informazzjoni asso\u010bjata mal-kont b\u0127all-preferenzi tieg\u0127ek u kwalunkwe kodi\u010bi promozzjonali applikabbli;<\/li>
        • meta tag\u0127\u017cel li tkun konness mas-servizz minn servizz ta\u2019 parti terza, b\u0127al Facebook, l-informazzjoni tieg\u0127ek minn dak is-servizz;<\/li>
        • valutazzjonijiet tal-feedback (inklu\u017ca informazzjoni pprovduta biex ji\u0121u solvuti tilwim);<\/li>
        • informazzjoni bankarja jew finanzjarja u informazzjoni dwar il-\u0127las, storja tal-\u0127lasijiet;<\/li>
        • informazzjoni dwar it-talbiet tieg\u0127ek g\u0127al servizzi, inklu\u017ca l-lokazzjoni \u0121eografika, il-\u0127in tat-talba tas-servizz, dettalji tad-destinazzjoni; il-prezz im\u0127allas u storja o\u0127ra tal-ordnijiet;<\/li>
        • test, imma\u0121ini u kontenut ie\u0127or tal-utent li tipprovdi;<\/li>
        • Jekk inwaqqfuk jew nissospenduk mill-u\u017cu tas-servizz, rekord ta\u2019 dak it-twaqqif jew is-sospensjoni;<\/li>
        • data ta\u2019 identifikazzjoni tal-apparat li fuqu installajt;<\/li>
        • informazzjoni dwar is-sit web u l-komunikazzjoni b\u0127al dettalji mi\u0121bura permezz ta\u2019 cookies u teknolo\u0121iji o\u0127ra simili ta\u2019 tra\u010b\u010bar meta tu\u017ca s-siti jew l-apps tag\u0127na;<\/li>
        • dettalji ta\u2019 staqsijiet ta\u2019 appo\u0121\u0121 li tag\u0127mel (e\u017c. permezz tal-apps tag\u0127na jew permezz ta\u2019 kanali o\u0127ra ta\u2019 komunikazzjoni), inklu\u017c rekord ta\u2019 kwalunkwe o\u0121\u0121ett mitluf irrapportat; u<\/li>
        • meta nissuspettaw ra\u0121onevolment frodi, dettalji ta\u2019 reati jew reati allegati minn a\u0121enziji tad-detezzjoni u tal-prevenzjoni tal-frodi.<\/li><\/ul>
          • \u017bAMMA TAD-DATA PERSONALI TAL-UTENT<\/strong><\/li><\/ul>

            Id-data personali tieg\u0127ek se tin\u017camm sakemm ikollok kont attiv. Jekk il-kont tieg\u0127ek jing\u0127alaq, id-data personali se titne\u0127\u0127a, tinqered b\u2019mod sigur jew issir anonima (skont il-politiki stabbiliti f\u2019din it-taqsima) mid-databases, sakemm din id-data ma tkunx me\u0127tie\u0121a li tin\u017camm g\u0127al skopijiet legali jew regolatorji jew g\u0127al \u010berti skopijiet le\u0121ittimi tan-negozju, inklu\u017ci l-kontabilit\u00e0, ir-ri\u017coluzzjoni ta\u2019 tilwim jew il-prevenzjoni tal-frodi. Minn dan isegwi li:<\/p>

            • Id-data relatata ma\u2019 kull talba g\u0127al servizz se tin\u017camm g\u0127al massimu ta\u2019 3 snin mit-twettiq ta\u2019 kull talba, sakemm l-app Rozie tieg\u0127ek ma titne\u0127\u0127iex minna qabel.<\/li>
            • Id-data me\u0127tie\u0121a g\u0127al skopijiet ta\u2019 kontabilit\u00e0 se tin\u017camm g\u0127al 5 snin wara t-twettiq ta\u2019 kull talba g\u0127al servizz.<\/li>
            • Jekk l-app Rozie ma ntu\u017catx g\u0127al 3 snin, se ng\u0127arrfuk u nitolbuk tikkonferma jekk il-kont g\u0127adux attiv. Jekk ma tasal l-ebda twe\u0121iba, il-kont se jing\u0127alaq u d-data personali se titne\u0127\u0127a, tinqered b\u2019mod sigur jew issir anonima sakemm din id-data ma tkunx me\u0127tie\u0121a li tin\u017camm g\u0127al \u010berti skopijiet le\u0121ittimi tan-negozju inklu\u017ci skopijiet ta\u2019 kontabilit\u00e0, ta\u2019 ri\u017coluzzjoni ta\u2019 tilwim jew ta\u2019 prevenzjoni tal-frodi fi \u017cmien it-12-il xahar li jmiss.<\/li>
            • Fil-ka\u017c li jkun hemm suspetti ta\u2019 reat amministrattiv jew kriminali, frodi jew li ng\u0127atat informazzjoni falza, id-data se tin\u017camm g\u0127al 10 snin.<\/li>
            • Fil-ka\u017c ta\u2019 tilwim jew investigazzjonijiet, id-data se tin\u017camm sakemm it-talba jew l-investigazzjoni ti\u0121i sodisfatta\/solvuta jew sakemm tasal id-data tal-iskadenza ta\u2019 tali talbiet.<\/li><\/ul>

              Jekk jog\u0127\u0121bok innota li l-i\u017cinstallar tal-app Rozie mill-apparat tieg\u0127ek ma jikkaw\u017cax it-tne\u0127\u0127ija, il-qerda jew l-anonimizzazzjoni awtomatika tad-data personali tieg\u0127ek.<\/p>

              • X\u2019TIPI TA\u2019 DATA PERSONALI TAL-FORNITUR TAS-SERVIZZ NI\u0120BRU U NIPPRO\u010aESSAW<\/strong><\/li><\/ul>

                Id-data personali \u0121eneralment ti\u0121i ppro\u010bessata g\u0127at-twettiq tal-kuntratt konklu\u017c mal-fornitur tas-servizz.
                A\u0127na ni\u0121bru t-tipi li \u0121ejjin ta\u2019 data personali ta\u2019 fornituri tas-servizz individwi privati (kemm direttament kif ukoll indirettament, b\u0127al minn sorsi ta\u2019 partijiet terzi u informazzjoni disponibbli pubblikament):<\/p>

                • informazzjoni bijografika u ta\u2019 kuntatt inklu\u017c l-isem, in-numru tat-telefon, l-indirizz tal-e-mail;<\/li>
                • informazzjoni bankarja jew finanzjarja u informazzjoni dwar il-\u0127las;<\/li>
                • lokazzjonijiet \u0121eografi\u010bi meta l-fornituri tas-servizz ikunu ssinjaw fl-app (dan huwa me\u0127tie\u0121 g\u0127as-servizz);<\/li>
                • data demografika;<\/li>
                • informazzjoni tal-kont inklu\u017c l-ID tal-utent;<\/li>
                • dettalji ta\u2019 talbiet g\u0127al servizz imwettqa, vja\u0121\u0121i u valutazzjonijiet tal-feedback u t-tul ta\u2019 \u017cmien tal-forniment tas-servizzi f\u2019kull jum;<\/li>
                • stimi tat-tariffi, tariffi attwali u data o\u0127ra tal-\u0127las;<\/li>
                • storja tal-qlig\u0127 u data fiskali;<\/li>
                • test, imma\u0121ini u kontenut ie\u0127or tal-utent li tipprovdi;<\/li>
                • jekk nirtiraw id-dritt tieg\u0127ek li tu\u017ca s-servizz, nag\u0127tu twissija, rekord ta\u2019 dak l-irtirar jew twissija;<\/li>
                • data ta\u2019 identifikazzjoni tal-apparat li fuqu \u0121iet installata l-app Rozie rilevanti;<\/li>
                • informazzjoni dwar is-sit web u l-komunikazzjoni b\u0127al dettalji mi\u0121bura permezz ta\u2019 cookies u teknolo\u0121iji o\u0127ra simili ta\u2019 tra\u010b\u010bar meta tu\u017ca s-siti jew l-apps tag\u0127na. Dettalji ta\u2019 staqsijiet ta\u2019 appo\u0121\u0121 li tag\u0127mel (e\u017c. permezz tal-apps tag\u0127na jew permezz ta\u2019 kanali o\u0127ra ta\u2019 komunikazzjoni);<\/li>
                • Ilmenti tal-utenti relatati mas-servizzi pprovduti mill-fornituri tas-servizz;<\/li>
                • informazzjoni dwar verifiki tal-isfond b\u2019konformit\u00e0 mar-rekwi\u017citi lokali, li tista\u2019 tinkludi \u010bertifikati medi\u010bi, \u010bertifikati tat-test u\/jew \u010bertifikati tat-test tal-lingwa;<\/li>
                • data dwar kundanni kriminali u reati jekk permessa jew me\u0127tie\u0121a skont il-li\u0121i applikabbli;<\/li>
                • informazzjoni mi\u0121bura minn partijiet terzi dwarek sabiex ti\u0121i vverifikata kwalunkwe informazzjoni li tajt lil Rozie waqt ir-re\u0121istrazzjoni;<\/li>
                • rekord ta\u2019 kwalunkwe talbiet g\u0127all-informazzjoni tieg\u0127ek mag\u0127mula minn korpi tal-infurzar tal-li\u0121i, regolatorji, governattivi jew \u0121udizzjarji.<\/li><\/ul>

                  A\u0127na ni\u0121bru u nippro\u010bessaw data personali ta\u2019 fornituri tas-servizz biex ni\u017cguraw il-konformit\u00e0 regolatorja, g\u0127all-verifika tal-kwalifiki tal-fornitur tas-servizz biex jipprattika din l-attivit\u00e0 professjonali u g\u0127as-salvagwardja tar-relazzjonijiet kuntrattwali asso\u010bjati mas-servizz tal-app Rozie, inklu\u017ca r-ri\u017coluzzjoni ta\u2019 kwalunkwe kwistjoni dwar il-kwalit\u00e0 tas-servizz ta\u2019 tindif u l-monitora\u0121\u0121 tal-konformit\u00e0 tieg\u0127ek b\u2019mod kontinwu.
                  It-tim tal-operazzjonijiet ta\u2019 Rozie jista\u2019 jara l-lokazzjoni \u0121eografika ta\u2019 fornitur tas-servizz, informazzjoni dwar is-servizzi pprovduti u l-\u0127inijiet tal-forniment tas-servizz.<\/p>

                  • \u017bAMMA TAD-DATA PERSONALI TAL-FORNITUR TAS-SERVIZZ<\/strong><\/li><\/ul>

                    Tista\u2019 tara d-data personali tieg\u0127ek fil-Portal tal-Fornitur tas-Servizz ta\u2019 Rozie. Id-data personali tieg\u0127ek se tin\u017camm sakemm ikollok kont attiv b\u0127ala fornitur tas-servizz, sakemm id-data personali tieg\u0127ek ma tkunx me\u0127tie\u0121a li tin\u017camm g\u0127al \u010berti skopijiet legali jew regolatorji, jew skopijiet le\u0121ittimi tan-negozju inklu\u017ci skopijiet ta\u2019 kontabilit\u00e0, ta\u2019 ri\u017coluzzjoni ta\u2019 tilwim jew ta\u2019 prevenzjoni tal-frodi. Minn dan isegwi li:<\/p>

                    • Jekk il-kont tieg\u0127ek jing\u0127alaq, id-data personali se tin\u017camm g\u0127al perjodu addizzjonali ta\u2019 3 snin.<\/li>
                    • Id-data me\u0127tie\u0121a g\u0127al skopijiet ta\u2019 kontabilit\u00e0 g\u0127andha tin\u017camm g\u0127al 7 snin.<\/li>
                    • Fil-ka\u017c ta\u2019 suspetti ta\u2019 reat amministrattiv jew kriminali, frodi jew informazzjoni falza, id-data g\u0127andha tin\u017camm g\u0127al 10 snin.<\/li>
                    • Fil-ka\u017c ta\u2019 tilwim jew investigazzjonijiet, id-data g\u0127andha tin\u017camm sakemm it-talba jew l-investigazzjoni ti\u0121i sodisfatta\/solvuta jew sakemm tasal id-data tal-iskadenza ta\u2019 tali talbiet.<\/li><\/ul>

                      Wara li ma nibqg\u0127ux ne\u0127tie\u0121u d-data personali tieg\u0127ek, din se titne\u0127\u0127a, tinqered b\u2019mod sigur jew issir anonima (skont il-politiki stabbiliti f\u2019din it-taqsima) mid-databases,
                      Jekk jog\u0127\u0121bok innota li l-i\u017cinstallar tal-app Rozie mill-apparat tieg\u0127ek ma jikkaw\u017cax it-tne\u0127\u0127ija, il-qerda jew l-anonimizzazzjoni awtomatika tad-data personali tieg\u0127ek.<\/p>

                      • KIF U G\u0126ALIEX NU\u017bAW DIN ID-DATA PERSONALI<\/strong><\/li><\/ul>

                        Rozie ti\u0121bor u tu\u017ca data personali g\u0127all-iskopijiet li tipprovdi l-apps ta\u2019 Rozie u g\u0127all-iskopijiet le\u0121ittimi tan-negozju ta\u2019 Rozie. Dawn jinkludu l-iskopijiet stabbiliti hawn ta\u0127t.
                        Skont il-li\u0121ijiet tal-UE dwar il-\u0127arsien tad-data, l-u\u017cu ta\u2019 data personali minn Rozie jrid ji\u0121i \u0121ustifikat minn wa\u0127da minn numru ta\u2019 ba\u017cijiet legali. Dawn huma stabbiliti wkoll hawn ta\u0127t.
                        Biex nag\u0127tu s-servizzi tag\u0127na lilek (ba\u017ci legali: biex inwettqu u nissodisfaw il-kuntratti tag\u0127na mieg\u0127ek; u g\u0127all-interessi le\u0121ittimi tag\u0127na (biex nipprovdulek is-servizzi tag\u0127na).<\/p>

                        • Nistg\u0127u nu\u017caw data personali biex nipprovdu l-apps ta\u2019 Rozie, biex no\u0127olqu u nimmani\u0121\u0121jaw il-kontijiet tal-membri tieg\u0127ek u biex nippermettulek tag\u0127ti feedback.<\/li>
                        • biex insibu u nallokaw fornitur tas-servizz sabiex jissodisfa t-talba g\u0127al servizz ta\u2019 utent. Din l-informazzjoni (inklu\u017ca informazzjoni \u0121eografika) hija pprovduta lill-fornitur tas-servizz.<\/li>
                        • Ladarba tkun g\u0127amilt talba g\u0127al servizz permezz tal-app Rozie, ting\u0127ata informazzjoni addizzjonali lill-fornitur tas-servizz biex tiffa\u010bilita l-komunikazzjoni (ara t-taqsima \u201cDivulgazzjoni ta\u2019 data personali\u201d g\u0127al aktar informazzjoni).<\/li>
                        • Meta tkun fornitur tas-servizz, a\u0127na nu\u017caw id-data personali tieg\u0127ek biex nintrodu\u010buk b\u0127ala fornitur tas-servizz ta\u2019 tindif u biex niffa\u010bilitaw l-interazzjonijiet mal-utenti inklu\u017c biex nippermettulek tidde\u010biedi jekk tissodisfax it-tindif mitlub minn utent u, ladarba tkun \u0121iet allokata tindif, biex niffa\u010bilitaw il-komunikazzjoni mal-utent (ara t-taqsima \u201cDivulgazzjoni ta\u2019 data personali\u201d g\u0127al aktar informazzjoni).<\/li>
                        • Nistg\u0127u nu\u017caw data personali biex niffa\u010bilitaw il-\u0127lasijiet bejn l-utenti u l-fornituri tas-servizz.<\/li>
                        • Nistg\u0127u nu\u017caw data personali biex nipprovdu appo\u0121\u0121, inklu\u017c biex nassistu fir-ri\u017coluzzjoni ta\u2019 kwistjonijiet dwar il-kwalit\u00e0 tas-servizz u biex nirrispondu g\u0127al staqsijiet mill-utenti u mill-fornituri tas-servizz.<\/li>
                        • A\u0127na nu\u017caw id-dettalji tal-kuntatt biex ing\u0127arrfuk dwar a\u0121\u0121ornamenti tas-siti web tag\u0127na u tal-apps ta\u2019 Rozie.<\/li><\/ul>

                          Biex nag\u0127mlu verifiki fejn permess mil-li\u0121i applikabbli (ba\u017ci legali: obbligi legali; interessi le\u0121ittimi (biex nikkonformaw mar-rekwi\u017citi legali jew regolatorji u nipprovdu servizz sikur); talbiet legali; u interess pubbliku sostanzjali (ippro\u010bessar biex ji\u0121i evitat jew skopert reat)).<\/p>

                          • A\u0127na nu\u017caw data personali fl-isforzi tag\u0127na biex nipprevjenu l-frodi, inklu\u017ci \u0127lasijiet frawdolenti. Jekk ting\u0127ata informazzjoni falza jew mhux e\u017catta u ji\u0121i identifikat jew issuspettat frodi, id-data personali tieg\u0127ek tista\u2019 ti\u0121i mg\u0127oddija lil a\u0121enziji tal-prevenzjoni tal-frodi u tista\u2019 ti\u0121i rre\u0121istrata minna jew minnhom.<\/li>
                          • Jekk applikabbli nistg\u0127u nibg\u0127atu data dwar il-qlig\u0127 lill-awtoritajiet tat-taxxa jew awtoritajiet rilevanti o\u0127ra.<\/li>
                          • G\u0127al skopijiet ta\u2019 ri\u010berka u \u017cvilupp (ba\u017ci legali: interessi le\u0121ittimi (biex jippermettulna ntejbu s-servizzi tag\u0127na))<\/li>
                          • Nistg\u0127u nu\u017caw data personali biex intejbu s-siti web u l-apps tag\u0127na (inklu\u017ci l-karatteristi\u010bi tas-sigurt\u00e0 tag\u0127hom) billi nanalizzawha biex nifhmu a\u0127jar in-negozju u s-servizzi tag\u0127na.<\/li>
                          • Biex nassistu f\u2019dan, nistg\u0127u napplikaw profili g\u0127alik abba\u017ci tad-data personali tieg\u0127ek u l-informazzjoni dwar l-im\u0121iba (b\u0127all-pa\u0121ni tas-sit web jew tal-apps li \u017cort jew li intera\u0121ixxejt mag\u0127hom, inklu\u017c b\u2019referenza g\u0127al data personali miksuba legittimament u kondivi\u017ca mag\u0127na minn partijiet terzi jew data disponibbli pubblikament). Tali profili jistg\u0127u jintu\u017caw b\u0127ala parti mir-reklamar, mill-analitika u mill-forniment ta\u2019 appo\u0121\u0121 tag\u0127na.<\/li>
                          • Nistg\u0127u nu\u017caw data personali pprovduta minn st\u0127arri\u0121 jew feedback biex nassistu f\u2019dan.<\/li><\/ul>

                            Biex nipprovdulek materjal tal-marketing (ba\u017ci legali: kunsens, interess le\u0121ittimu (fejn mhux me\u0127tie\u0121 li nistrie\u0127u fuq il-kunsens, biex in\u017commuk a\u0121\u0121ornat bin-novitajiet fir-rigward tal-prodotti u s-servizzi tag\u0127na u biex jippermettulna nanalizzaw kif tintera\u0121ixxi mal-komunikazzjonijiet tag\u0127na)<\/p>

                            • Fejn permess mil-li\u0121i (dejjem ting\u0127ata l-opportunit\u00e0 li tirrifjuta messa\u0121\u0121i futuri), nistg\u0127u nikkuntattjawk b\u2019messa\u0121\u0121i promozzjonali dwar l-app Rozie u l-prodotti u s-servizzi tag\u0127na u ta\u2019 s\u0127ab tan-negozju mag\u0127\u017cula. G\u0127al aktar informazzjoni dwar il-marketing u kif timmani\u0121\u0121ja l-preferenzi tieg\u0127ek, ara t-taqsima \u201cMarketing Dirett lill-Utenti\u201d hawn ta\u0127t.<\/li>
                            • Nistg\u0127u nu\u017caw cookies u teknolo\u0121iji o\u0127ra ta\u2019 tra\u010b\u010bar biex nifhmu u nanalizzaw l-esperjenzi online tieg\u0127ek u biex niddeterminaw liema avvenimenti, prodotti u servizzi x\u2019aktarx huma ta\u2019 interess g\u0127alik. Dan jista\u2019 jkun b\u2019referenza g\u0127al kif intera\u0121ixxejt mas-siti web, mal-apps jew mal-e-mails tal-marketing tag\u0127na. Nistg\u0127u nikkombinaw tali informazzjoni (kemm jekk int ikollok sessjoni miftu\u0127a u kemm jekk le) ma\u2019 data personali.<\/li><\/ul>

                              Biex nikkonformaw mal-obbligi legali tag\u0127na u b\u2019rabta ma\u2019 talbiet legali (ba\u017ci legali: obbligi legali; interessi le\u0121ittimi (biex nikkonformaw mar-rekwi\u017citi legali jew regolatorji u nipprovdu servizz sikur); talbiet legali; u interess pubbliku sostanzjali (ippro\u010bessar biex ji\u0121i evitat jew skopert reat))<\/p>

                              • Nistg\u0127u nu\u017caw id-data personali tieg\u0127ek biex ninfurzaw it-termini tag\u0127na u biex nissodisfaw ir-rekwi\u017citi legali u regolatorji tag\u0127na li jistg\u0127u jinkludu d-divulgazzjoni tad-data personali tieg\u0127ek lil partijiet terzi, lis-servizz tal-qorti u\/jew lir-regolaturi, lill-a\u0121enziji governattivi jew lill-a\u0121enziji tal-infurzar tal-li\u0121i b\u2019rabta ma\u2019 mistoqsijiet, pro\u010bedimenti jew investigazzjonijiet minn tali partijiet kullimkien fid-dinja.<\/li>
                              • Nistg\u0127u nirre\u0121istraw kwalunkwe talbiet g\u0127all-informazzjoni tieg\u0127ek mag\u0127mula minn korpi tal-infurzar tal-li\u0121i, regolatorji, governattivi jew \u0121udizzjarji.<\/li><\/ul>

                                Biex nirrorganizzaw jew nag\u0127mlu bidliet fin-negozju tag\u0127na (ba\u017ci legali: interessi le\u0121ittimi (sabiex jippermettulna nbiddlu n-negozju tag\u0127na)).<\/p>

                                • Fil-ka\u017c li a\u0127na: (i) inkunu so\u0121\u0121etti g\u0127al negozjati g\u0127all-bejg\u0127 tan-negozju tag\u0127na jew ta\u2019 parti minnu lil parti terza; (ii) ni\u0121u mibjug\u0127a lil parti terza; jew (iii) nkunu so\u0121\u0121etti g\u0127al riorganizzazzjoni, jista\u2019 jkollna b\u017conn nittrasferixxu parti mid-data personali tieg\u0127ek jew kollha lill-parti terza rilevanti (jew lill-konsulenti tag\u0127ha) b\u0127ala parti minn kwalunkwe pro\u010bess ta\u2019 due diligence g\u0127all-iskop ta\u2019 anali\u017ci ta\u2019 kwalunkwe bejg\u0127 jew riorganizzazzjoni proposta.<\/li>
                                • Jista\u2019 jkollna b\u017conn nittrasferixxu wkoll id-data personali tieg\u0127ek lil dik l-entit\u00e0 riorganizzata jew lil parti terza wara l-bejg\u0127 jew ir-riorganizzazzjoni biex ju\u017cawha g\u0127all-istess skopijiet kif stabbilit f\u2019din il-politika.<\/li><\/ul>
                                  • TE\u0126ID TA\u2019 DE\u010aI\u017bJONIJIET AWTOMATIZZAT<\/strong><\/li><\/ul>

                                    Nistg\u0127u nag\u0127mlu anali\u017ci awtomatika tad-data personali tieg\u0127ek biex nie\u0127du \u010berti de\u010bi\u017cjonijiet b\u2019mod awtomatizzat ming\u0127ajr intervent uman. L-u\u017cu tat-te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet awtomatizzat huwa inqas suxxettibbli g\u0127all-i\u017cbalji, aktar effi\u010bjenti u aktar sikur milli l-u\u017cu tal-impjegati tag\u0127na. Dan jista\u2019 jinkludi de\u010bi\u017cjonijiet dwar:<\/p>

                                    • Li nippermettulek tu\u017ca, jew li tkompli tu\u017ca, l-app u s-servizzi tag\u0127na \u2013 nistg\u0127u nu\u017caw informazzjoni relatata mar-ri\u017cultat ta\u2019 verifiki tal-isfond, pro\u010bessi ta\u2019 verifika u anali\u017ci tal-im\u0121iba (b\u0127al meta l-im\u0121iba tieg\u0127ek tidher li hija konsistenti ma\u2019 \u0127asil tal-flus jew m\u0121iba frawdolenti mag\u0127rufa, jew hija inkonsistenti mas-sottomissjonijiet pre\u010bedenti tieg\u0127ek, jew jidher li \u0127bejt deliberatament l-identit\u00e0 vera tieg\u0127ek) biex nidde\u010biedu awtomatikament jekk nippermettulekx tu\u017ca l-apps u s-servizzi tag\u0127na, jew biex awtomatikament inwaqqfuk milli tu\u017ca l-apps u s-servizzi tag\u0127na. A\u0127na nag\u0127mlu dan abba\u017ci li huwa me\u0127tie\u0121 biex nid\u0127lu f\u2019kuntratt mieg\u0127ek, jew li jaqa\u2019 fl-interess pubbliku sostanzjali (ippro\u010bessar biex ji\u0121i evitat jew skopert reat).<\/li>
                                    • Prezzijiet \u2013 nistg\u0127u nu\u017caw informazzjoni relatata mal-lokazzjoni u l-timestamps tieg\u0127ek, it-tul stmat tal-forniment tas-servizz, in-numru ta\u2019 utenti u fornituri tas-servizz fl-istess \u0127in li ju\u017caw l-app u s-servizzi tag\u0127na fil-vi\u010binanza.<\/li>
                                    • Ri\u017coluzzjoni ta\u2019 ilmenti \u2013 nistg\u0127u nu\u017caw l-informazzjoni dwar l-ilmenti li tipprovdi lit-tim tal-appo\u0121\u0121 tal-klijenti tag\u0127na permezz tal-funzjoni ta\u010b-chat tag\u0127na. L-informazzjoni relatata mal-ilmenti tieg\u0127ek tista\u2019 tintu\u017ca biex ti\u0121\u0121enera twe\u0121iba awtomatizzata li mbag\u0127ad ti\u0121i evalwata minn a\u0121ent uman biex tittie\u0127ed id-de\u010bi\u017cjoni finali.<\/li><\/ul>

                                      Fir-rigward ta\u2019 kull wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet ta\u2019 te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet awtomatizzat imsemmija hawn fuq, g\u0127andek id-dritt g\u0127al revi\u017cjoni umana tad-de\u010bi\u017cjoni; li to\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-ippro\u010bessar tad-data personali tieg\u0127ek g\u0127al skopijiet ta\u2019 te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet awtomatizzat kif stabbilit fit-taqsima \u201cId-drittijiet tieg\u0127ek fir-rigward tad-data personali tieg\u0127ek\u201d; li tesprimi l-fehma tieg\u0127ek; u li tikkontesta r-ri\u017cultat tad-de\u010bi\u017cjoni.
                                      Jekk jog\u0127\u0121bok innota li jistg\u0127u japplikaw \u010berti e\u010b\u010bezzjonijiet u limitazzjonijiet g\u0127ad-dritt tieg\u0127ek li to\u0121\u0121ezzjona g\u0127at-te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet awtomatizzat, kif permess mil-li\u0121ijiet u r-regolamenti applikabbli. A\u0127na se nipprovdulek informazzjoni \u010bara dwar l-implikazzjonijiet tal-e\u017cer\u010bizzju tad-drittijiet tieg\u0127ek u l-pro\u010bessi involuti fl-o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127at-te\u0127id ta\u2019 de\u010bi\u017cjonijiet awtomatizzat.
                                      Nistg\u0127u nirrifjutaw it-talba, kif permess mil-li\u0121i applikabbli, inklu\u017c meta l-g\u0127oti tal-informazzjoni jirri\u017culta fid-divulgazzjoni ta\u2019 sigriet kummer\u010bjali jew jinterferixxi mal-prevenzjoni jew mad-detezzjoni tal-frodi jew ta\u2019 reat ie\u0127or. Madankollu, \u0121eneralment f\u2019dawn i\u010b-\u010birkostanzi, it-twe\u0121iba tag\u0127na se tkun limitata g\u0127all-verifika (jew g\u0127at-talba lil parti terza applikabbli biex tivverifika) li l-algoritmu u d-data tas-sors qed jiffunzjonaw kif mistenni ming\u0127ajr \u017cball jew pre\u0121udizzju.
                                      G\u0127al aktar informazzjoni dwar id-drittijiet li jista\u2019 jkollok skont il-li\u0121i applikabbli dwar il-\u0127arsien tad-data (u kif te\u017cer\u010bitahom), jekk jog\u0127\u0121bok ara t-taqsima hawn ta\u0127t bit-titolu \u201cId-drittijiet tieg\u0127ek fir-rigward tad-data personali tieg\u0127ek\u201d.<\/p>

                                      • MARKETING DIRETT LILL-UTENTI<\/strong><\/li><\/ul>

                                        Nistg\u0127u nikkuntattjawk b\u2019messa\u0121\u0121i promozzjonali dwar l-app Rozie u l-prodotti u s-servizzi tas-s\u0127ab tan-negozju mag\u0127\u017cula tag\u0127na bl-e-mail, bl-SMS, bit-telefon, bil-media so\u010bjali u fejn me\u0127tie\u0121 mil-li\u0121i, nitolbu l-kunsens tieg\u0127ek fil-\u0127in li ni\u0121bru d-data tieg\u0127ek biex nag\u0127mlu kwalunkwe wie\u0127ed minn dawn it-tipi ta\u2019 marketing fuq is-sit web tag\u0127na jew fl-app Rozie.
                                        Jekk ma tixtieqx tibqa\u2019 tir\u010bievi messa\u0121\u0121i ta\u2019 marketing dirett, jekk jog\u0127\u0121bok ikklikkja fuq il-link \u201cNe\u0127\u0127i s-sottoskrizzjoni mill-messa\u0121\u0121i ta\u2019 marketing dirett\u201d fil-footer tal-messa\u0121\u0121 tal-marketing tag\u0127na. Tista\u2019 wkoll tirrifjuta permezz tat-taqsima tal-Profil tal-App Rozie, jew billi tikkuntattjana fid-dettalji tal-kuntatt spe\u010bifikati hawn ta\u0127t fit-taqsima \u201cMistoqsijiet u A\u0121\u0121ornamenti\u201d.<\/p>

                                        • DIVULGAZZJONI TAD-DATA PERSONALI LIL TERZI<\/strong><\/li>
                                        • DIVULGAZZJONI \u0120ENERALI TAD-DATA PERSONALI<\/strong><\/li><\/ul>

                                          Rozie tikkondividi u tiddivulga d-data personali tieg\u0127ek lil partijiet terzi g\u0127all-iskopijiet u l-ba\u017cijiet legali stabbiliti fit-taqsima hawn fuq bit-titolu \u201cKif u g\u0127aliex nu\u017caw din id-data personali\u201d.
                                          Dawn il-partijiet terzi jistg\u0127u jinkludu fornituri ta\u2019 servizzi o\u0127ra, konsulenti u kumpaniji tal-grupp tag\u0127na (jekk ikun hemm).<\/p>

                                          • DIVULGAZZJONI TAD-DATA PERSONALI G\u0126ALL-INFURZAR TAL-LI\u0120I U G\u0126AL TALBIET<\/strong><\/li><\/ul>

                                            Rozie hija impenjata li ti\u017cgura s-sikurezza tal-utenti u tal-fornituri tas-servizz kollha li ju\u017caw is-servizz tag\u0127na. A\u0127na nie\u0127du r-rapporti kollha ta\u2019 m\u0121iba \u0127a\u017cina bis-serjet\u00e0 u nirri\u017cervaw id-dritt, bid-diskrezzjoni tag\u0127na, li nipprovdu volontarjament informazzjoni lil partijiet terzi, lil korpi tal-infurzar tal-li\u0121i, regolatorji, governattivi jew \u0121udizzjarji fejn me\u0127tie\u0121 mil-li\u0121i jew mir-regolament applikabbli jew fejn in\u0127ossu li huwa me\u0127tie\u0121.
                                            Jekk ning\u0127ataw x\u2019nifhmu li partijiet terzi, korpi tal-infurzar tal-li\u0121i, regolatorji, governattivi jew \u0121udizzjarji je\u0127tie\u0121u informazzjoni dwar id-data personali tieg\u0127ek g\u0127al investigazzjoni amministrattiva jew kriminali jew b\u2019rabta ma\u2019 talbiet legali, a\u0127na se nikkonformaw kif me\u0127tie\u0121 mil-li\u0121i jew mir-regolament applikabbli jew safejn it-talba tag\u0127hom tkun ra\u0121onevoli u nkunu nistg\u0127u nipprovdu tali data personali.
                                            Id-data personali li nistg\u0127u nipprovdu tista\u2019 tinkludi:<\/p>

                                            • isem\/ismijiet;<\/li>
                                            • data tat-twelid (jekk disponibbli);<\/li>
                                            • numru ta\u2019 kuntatt;<\/li>
                                            • indirizz tad-dar (jekk disponibbli);<\/li>
                                            • dettalji dwar is-servizzi mitluba; u<\/li>
                                            • dettalji tal-ilment mag\u0127mul mill-utent, mill-fornitur tas-servizz, jew minn parti terza applikabbli.<\/li><\/ul>

                                              Rozie tista\u2019, bid-diskrezzjoni tag\u0127na, tipprovdilek avvi\u017c li a\u0127na pprovdejna lil tali partijiet terzi, korpi tal-infurzar tal-li\u0121i, regolatorji, governattivi jew \u0121udizzjarji bid-data personali tieg\u0127ek.
                                              A\u0127na nirri\u017cervaw id-dritt li nibdew b\u2019mod proattiv rapporti lill-pulizija jekk ning\u0127ataw x\u2019nifhmu b\u2019azzjoni jew m\u0121iba li tista\u2019 tikkostitwixxi theddida g\u0127as-sikurezza jew hija ta\u2019 t\u0127assib kriminali.<\/p>

                                              • DIVULGAZZJONI TAD-DATA PERSONALI BEJN L-UTENTI U L-FORNITURI TAS-SERVIZZ<\/strong><\/li><\/ul>

                                                Id-data personali tal-fornituri tas-servizz ti\u0121i ddivulgata lill-utenti ladarba l-fornitur tas-servizz ikun a\u010b\u010betta t-talba g\u0127as-servizz ta\u2019 tindif u ji\u0121i konklu\u017c il-kuntratt g\u0127as-servizz ta\u2019 tindif bejn l-utenti u l-fornitur tas-servizz. L-utent se jara l-isem tal-Fornitur tas-servizz u l-lokazzjoni \u0121eografika tal-fornitur tas-servizz. Fl-istess \u0127in, id-data personali tal-utent ti\u0121i ddivulgata lill-fornitur tas-servizz li mieg\u0127u l-utent jikkonkludi l-kuntratt g\u0127as-servizz ta\u2019 tindif. Permezz tal-app Rozie, il-fornitur tas-servizz se jara l-ewwel isem u l-ewwel ittra tal-kunjom tal-utent, il-lokazzjoni \u0121eografika tal-utent u l-informazzjoni tat-talba g\u0127as-servizz mag\u0127mula mill-utent u n-numru tat-telefon ta\u2019 kuntatt tal-utent.
                                                Skont il-ftehim ta\u2019 ppro\u010bessar tad-data konklu\u017c bejn il-fornitur tas-servizz u Rozie, wara li jing\u0127ata s-servizz ta\u2019 tindif, il-fornitur tas-servizz huwa intitolat li j\u017comm id-data tal-utent relatata mat-twettiq tas-servizz ta\u2019 twassil g\u0127al perjodu massimu ta\u2019 1 xahar.
                                                Jekk jog\u0127\u0121bok innota li d-data personali tal-utenti tista\u2019 ti\u0121i ddivulgata lill-fornituri tas-servizz u vi\u010bi versa b\u2019rabta ma\u2019 talbiet legali skont it-taqsima \u201cDivulgazzjoni ta\u2019 data personali g\u0127all-infurzar tal-li\u0121i u g\u0127al talbiet\u201d hawn fuq.<\/p>

                                                • KIF NIPPROTE\u0120U D-DATA PERSONALI TIEG\u0126EK<\/strong><\/li><\/ul>

                                                  L-ebda trasmissjoni ta\u2019 data fuq l-Internet jew fuq siti web ma tista\u2019 ti\u0121i garantita b\u0127ala sikura mill-intru\u017cjoni. Madankollu, a\u0127na n\u017commu salvagwardji fi\u017ci\u010bi, elettroni\u010bi u pro\u010bedurali ra\u0121onevoli mil-lat kummer\u010bjali biex nipprote\u0121u d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mar-rekwi\u017citi le\u0121i\u017clattivi applikabbli dwar il-\u0127arsien tad-data.
                                                  Id-data personali kollha li tipprovdilna hija ma\u0127\u017cuna fuq is-servers sikuri tag\u0127na jew tas-subkuntratturi tag\u0127na u a\u010b\u010bessata u u\u017cata so\u0121\u0121ett g\u0127all-politiki u l-istandards tas-sigurt\u00e0 tag\u0127na. Fejn a\u0127na tajnek (jew fejn int g\u0127a\u017cilt) password li tippermettilek ta\u010b\u010bessa \u010berti partijiet tas-sit web jew tal-apps mobbli tag\u0127na, int responsabbli li \u017c\u017comm din il-password kunfidenzjali u li tikkonforma ma\u2019 kwalunkwe pro\u010bedura o\u0127ra tas-sigurt\u00e0 li ng\u0127arrfuk biha. Nitolbuk ma tikkondividix password ma\u2019 \u0127add.<\/p>

                                                  • TRASFERIMENTI INTERNAZZJONALI TA\u2019 DATA PERSONALI<\/strong><\/li><\/ul>

                                                    Rozie tista\u2019 tiddivulga data personali lill-fornituri tas-servizz terzi tag\u0127na, li jistg\u0127u jinsabu f\u2019pajji\u017ci barra mir-Renju Unit jew mi\u017c-\u017bona Ekonomika Ewropea (\u017bEE), so\u0121\u0121ett g\u0127al kuntratti ma\u2019 dawk il-partijiet terzi.
                                                    Dawn jistg\u0127u jinkludu:<\/p>

                                                    • il-kumpaniji tal-grupp tag\u0127na;<\/li>
                                                    • fornituri tas-servizzi tal-IT jew tal-\u0127las;<\/li>
                                                    • data centres.<\/li><\/ul>

                                                      Fejn nittrasferixxu data personali minn \u0121ewwa r-Renju Unit jew i\u017c-\u017bEE lejn barra mir-Renju Unit jew mi\u017c-\u017bEE, a\u0127na se nittrasferixxu d-data personali tieg\u0127ek so\u0121\u0121ett g\u0127al salvagwardji approvati sakemm ma jkunx permess skont il-li\u0121i tal-\u0127arsien tad-data tar-Renju Unit\/ta\u017c-\u017bEE li nag\u0127mlu tali trasferimenti ming\u0127ajr tali formalitajiet. G\u0127al aktar informazzjoni dwar is-salvagwardji impjegati, jekk jog\u0127\u0121bok ikkuntattjana fid-dettalji tal-kuntatt spe\u010bifikati hawn ta\u0127t fit-taqsima \u201cMistoqsijiet u a\u0121\u0121ornamenti\u201d.
                                                      Biss impjegati awtorizzati tal-kumpanija Rozie u s\u0127ab g\u0127andhom a\u010b\u010bess g\u0127ad-data personali u jistg\u0127u ja\u010b\u010bessaw id-data biss g\u0127all-iskop tar-ri\u017coluzzjoni ta\u2019 kwistjonijiet asso\u010bjati mal-u\u017cu tas-servizzi (inklu\u017ci tilwim dwar is-servizzi ta\u2019 tindif).<\/p>

                                                      • ID-DRITTIJIET TIEG\u0126EK FIR-RIGWARD TAD-DATA PERSONALI TIEG\u0126EK<\/strong><\/li><\/ul>

                                                        G\u0127andek id-dritt li tirrifjuta komunikazzjonijiet tal-marketing fi kwalunkwe \u0127in. Biex tag\u0127mel dan, jekk jog\u0127\u0121bok ikklikkja fuq il-link \u201cNe\u0127\u0127i s-sottoskrizzjoni mill-messa\u0121\u0121i ta\u2019 marketing dirett\u201d fl-header tal-e-mail tal-marketing tag\u0127na. Tista\u2019 wkoll tirrifjuta permezz tat-taqsima tal-Profil tal-App mobbli Rozie, jew billi tikkuntattjana fid-dettalji tal-kuntatt spe\u010bifikati hawn ta\u0127t fit-taqsima \u201cMistoqsijiet u a\u0121\u0121ornamenti\u201d.
                                                        Ta\u0127t \u010berti kundizzjonijiet, jista\u2019 jkollok id-dritt:<\/p>

                                                        • li ting\u0127ata dettalji dwar liema data personali n\u017commu dwarek u li ting\u0127ata kopja tad-data personali tieg\u0127ek;<\/li>
                                                        • li titlobna na\u0121\u0121ornaw kwalunkwe inesattezza fid-data personali li n\u017commu. Biex tassistina f\u2019dan, jekk jog\u0127\u0121bok \u017comm l-informazzjoni tal-kont tal-utent\/tal-Profil tal-app fl-App Rozie a\u0121\u0121ornata, jew ikkuntattjana fid-dettalji tal-kuntatt spe\u010bifikati hawn ta\u0127t fit-taqsima \u201cMistoqsijiet u a\u0121\u0121ornamenti\u201d biex tg\u0127arrafna dwar kwalunkwe a\u0121\u0121ornament li g\u0127andu jsir fid-data personali tieg\u0127ek;<\/li>
                                                        • li tirtira l-kunsens tieg\u0127ek (fejn l-attivit\u00e0 ta\u2019 ppro\u010bessar tag\u0127na hija bba\u017cata fuq il-kunsens tieg\u0127ek);<\/li>
                                                        • li ting\u0127ata kopja tad-data personali li tajtna f\u2019format li jinqara minn magna sabiex tkun tista\u2019 tittrasferiha lil fornitur ie\u0127or jew titlobna nittrasferuha lil kontrollur ie\u0127or tad-data (fejn l-attivit\u00e0 ta\u2019 ppro\u010bessar tag\u0127na hija bba\u017cata fuq it-twettiq ta\u2019 kuntratt jew fuq il-kunsens);<\/li>
                                                        • li titlobna n\u0127assru d-data personali (inklu\u017c fejn l-attivit\u00e0 ta\u2019 ppro\u010bessar tag\u0127na hija bba\u017cata fuq il-kunsens tieg\u0127ek jew fuq l-interessi le\u0121ittimi tag\u0127na). Jekk jog\u0127\u0121bok innota li l-i\u017cinstallar tal-app Rozie fuq l-apparat tieg\u0127ek ma jikkaw\u017cax fih innifsu t-tne\u0127\u0127ija tad-data personali tieg\u0127ek;<\/li>
                                                        • li tirrestrin\u0121i kif nu\u017caw id-data personali tieg\u0127ek waqt li jkun qed ji\u0121i investigat ilment;<\/li>
                                                        • li to\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-ippro\u010bessar tad-data personali tieg\u0127ek minna (fejn l-ippro\u010bessar tag\u0127na huwa bba\u017cat fuq l-interessi le\u0121ittimi tag\u0127na); u<\/li>
                                                        • li to\u0121\u0121ezzjona fi kwalunkwe \u0127in g\u0127all-ippro\u010bessar tad-data personali tieg\u0127ek li jinvolvi ppro\u010bessar awtomatizzat jew profilar li g\u0127andu effett sinifikanti fuq id-drittijiet tieg\u0127ek u li titlob intervent uman. G\u0127andek ukoll id-dritt li titlob spjegazzjoni dwar il-lo\u0121ika wara de\u010bi\u017cjoni awtomatizzata li \u0127adna. Jekk jog\u0127\u0121bok ara t-taqsima bit-titolu \u201cTe\u0127id ta\u2019 De\u010bi\u017cjonijiet Awtomatizzat\u201d hawn fuq.<\/li><\/ul>

                                                          L-e\u017cer\u010bizzju tieg\u0127ek ta\u2019 dawn id-drittijiet huwa so\u0121\u0121ett g\u0127al \u010berti e\u017cenzjonijiet biex jissalvagwardjaw l-interess pubbliku (e\u017c. il-prevenzjoni jew id-detezzjoni tar-reat) u l-interessi tag\u0127na (e\u017c. i\u017c-\u017camma tal-privile\u0121\u0121 legali).
                                                          Jekk tixtieq te\u017cer\u010bita dritt, n\u0127e\u0121\u0121uk tikkuntattja lill-appo\u0121\u0121 tal-klijenti tag\u0127na permezz tad-dettalji tal-kuntatt spe\u010bifikati hawn ta\u0127t fit-taqsima \u201cMistoqsijiet u a\u0121\u0121ornamenti\u201d. Jekk te\u017cer\u010bita xi wie\u0127ed minn dawn id-drittijiet a\u0127na se nivverifikaw id-dritt tieg\u0127ek u nirrispondu fil-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-ka\u017cijiet fi \u017cmien xahar.<\/p>

                                                          • LINKS TA\u2019 TERZI<\/strong><\/li><\/ul>

                                                            Is-siti web u l-apps tag\u0127na jistg\u0127u jkun fihom links lejn siti web o\u0127ra ta\u2019 terzi. Jekk issegwi link lejn kwalunkwe wie\u0127ed minn dawk is-siti web ta\u2019 terzi, jekk jog\u0127\u0121bok innota li huma g\u0127andhom il-politiki tal-privatezza tag\u0127hom stess u li a\u0127na ma na\u010b\u010bettawx ebda responsabbilt\u00e0 jew obbligu g\u0127all-politiki tag\u0127hom jew g\u0127all-ippro\u010bessar tag\u0127hom tad-data personali tieg\u0127ek. Jekk jog\u0127\u0121bok i\u010b\u010bekkja dawn il-politiki qabel tissottometti kwalunkwe data personali lil tali siti web ta\u2019 terzi.<\/p>

                                                            • MISTOQSIJIET U A\u0120\u0120ORNAMENTI<\/strong><\/li><\/ul>

                                                              \u010aerta data personali tista\u2019 tintwera u ti\u0121i kkore\u0121uta fl-App Rozie. Jekk g\u0127andek xi tilwim, mistoqsijiet jew t\u0127assib dwar din il-politika tal-privatezza jew dwar id-data personali tieg\u0127ek, n\u0127e\u0121\u0121uk l-ewwel tikkuntattjana fuq:
                                                              SIA \u201cROZIE\u201d
                                                              e-mail: hello@rozie.app
                                                              Indirizz: 18, Nomales street, Aizkraukle, Aizkraukle district, LV-5101, il-Latvja
                                                              G\u0127andek id-dritt li tressaq ilment fi kwalunkwe \u0127in quddiem l-awtorit\u00e0 supervi\u017corja tal-\u0121urisdizzjoni tieg\u0127ek. Jekk int residenti tal-UE, tista\u2019 ssib id-dettalji tal-awtorit\u00e0 rispettiva g\u0127all-\u0127arsien tad-data minn hawnhekk https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/board\/members en.<\/p>

                                                              Kwalunkwe bidliet li nistg\u0127u nag\u0127mlu f\u2019din il-politika tal-privatezza fil-futur se ji\u0121u ppubblikati f\u2019din il-pa\u0121na u, fejn xieraq, se ji\u0121u notifikati bl-e-mail. Jekk jog\u0127\u0121bok i\u010b\u010bekkja regolarment biex tibqa\u2019 infurmat\/a dwar a\u0121\u0121ornamenti jew bidliet f\u2019din il-politika tal-privatezza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                              Privacy Policy Last updated: 30.07.2024 INDEX ABOUT ROZIE AND THIS POLICY WHAT TYPES OF USER PERSONAL DATA WE COLLECT AND PROCESS USER PERSONAL DATA RETENTION WHAT TYPES OF PERSONAL DATA OF SERVICE PROVIDER WE COLLECT AND PROCESS SEERVICE PROVIDER PERSONAL DATA RETENTION HOW AND WHY WE USE THIS PERSONAL DATA AUTOMATED DECISION MAKING DIRECT MARKETING […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7143","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPolitika tal-Privatezza ta\u2019 Rozie - Il-\u0126arsien tad-Data Tieg\u0127ek u d-Drittijiet tal-Privatezza Tieg\u0127ek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ifhem kif Rozie ti\u0121bor, tu\u017ca u tissalvagwardja d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mal-li\u0121ijiet applikabbli. Irrevedi l-politika komprensiva tal-privatezza tag\u0127na biex titg\u0127allem dwar id-drittijiet tieg\u0127ek u l-prattiki tag\u0127na dwar il-\u0127arsien tad-data. Ikkuntattjana fuq hello@rozie.app g\u0127al kwalunkwe staqsija relatata mal-privatezza.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"mt_MT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika tal-Privatezza ta\u2019 Rozie - Il-\u0126arsien tad-Data Tieg\u0127ek u d-Drittijiet tal-Privatezza Tieg\u0127ek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ifhem kif Rozie ti\u0121bor, tu\u017ca u tissalvagwardja d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mal-li\u0121ijiet applikabbli. Irrevedi l-politika komprensiva tal-privatezza tag\u0127na biex titg\u0127allem dwar id-drittijiet tieg\u0127ek u l-prattiki tag\u0127na dwar il-\u0127arsien tad-data. Ikkuntattjana fuq hello@rozie.app g\u0127al kwalunkwe staqsija relatata mal-privatezza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/getrozie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T09:25:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/mt\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/mt\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Politika tal-Privatezza ta\u2019 Rozie - Il-\u0126arsien tad-Data Tieg\u0127ek u d-Drittijiet tal-Privatezza Tieg\u0127ek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-12T18:01:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T09:25:48+00:00\",\"description\":\"Ifhem kif Rozie ti\u0121bor, tu\u017ca u tissalvagwardja d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mal-li\u0121ijiet applikabbli. Irrevedi l-politika komprensiva tal-privatezza tag\u0127na biex titg\u0127allem dwar id-drittijiet tieg\u0127ek u l-prattiki tag\u0127na dwar il-\u0127arsien tad-data. Ikkuntattjana fuq hello@rozie.app g\u0127al kwalunkwe staqsija relatata mal-privatezza.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/mt\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"mt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/mt\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/mt\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pa\u0121na ewlenija\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/mt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politika tal-Privatezza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/\",\"name\":\"Rozie\",\"description\":\"Esperjenza tindif tad-dar ming\u0127ajr w\u0121ig\u0127 ta\u2019 ras f\u2019Malta ma\u2019 Rozie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Rozie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"mt\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/#organization\",\"name\":\"Rozie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"mt\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Rozie_Logo__Light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Rozie_Logo__Light.svg\",\"width\":141,\"height\":33,\"caption\":\"Rozie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rozie.app\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/getrozie\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rozieapp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rozieapp\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@rozieapp\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika tal-Privatezza ta\u2019 Rozie - Il-\u0126arsien tad-Data Tieg\u0127ek u d-Drittijiet tal-Privatezza Tieg\u0127ek","description":"Ifhem kif Rozie ti\u0121bor, tu\u017ca u tissalvagwardja d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mal-li\u0121ijiet applikabbli. Irrevedi l-politika komprensiva tal-privatezza tag\u0127na biex titg\u0127allem dwar id-drittijiet tieg\u0127ek u l-prattiki tag\u0127na dwar il-\u0127arsien tad-data. Ikkuntattjana fuq hello@rozie.app g\u0127al kwalunkwe staqsija relatata mal-privatezza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/","og_locale":"mt_MT","og_type":"article","og_title":"Politika tal-Privatezza ta\u2019 Rozie - Il-\u0126arsien tad-Data Tieg\u0127ek u d-Drittijiet tal-Privatezza Tieg\u0127ek","og_description":"Ifhem kif Rozie ti\u0121bor, tu\u017ca u tissalvagwardja d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mal-li\u0121ijiet applikabbli. Irrevedi l-politika komprensiva tal-privatezza tag\u0127na biex titg\u0127allem dwar id-drittijiet tieg\u0127ek u l-prattiki tag\u0127na dwar il-\u0127arsien tad-data. Ikkuntattjana fuq hello@rozie.app g\u0127al kwalunkwe staqsija relatata mal-privatezza.","og_url":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/","og_site_name":"Rozie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/getrozie","article_modified_time":"2026-08-24T09:25:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/","name":"Politika tal-Privatezza ta\u2019 Rozie - Il-\u0126arsien tad-Data Tieg\u0127ek u d-Drittijiet tal-Privatezza Tieg\u0127ek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rozie.app\/#website"},"datePublished":"2025-03-12T18:01:48+00:00","dateModified":"2026-08-24T09:25:48+00:00","description":"Ifhem kif Rozie ti\u0121bor, tu\u017ca u tissalvagwardja d-data personali tieg\u0127ek b\u2019konformit\u00e0 mal-li\u0121ijiet applikabbli. Irrevedi l-politika komprensiva tal-privatezza tag\u0127na biex titg\u0127allem dwar id-drittijiet tieg\u0127ek u l-prattiki tag\u0127na dwar il-\u0127arsien tad-data. Ikkuntattjana fuq hello@rozie.app g\u0127al kwalunkwe staqsija relatata mal-privatezza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"mt","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rozie.app\/mt\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pa\u0121na ewlenija","item":"https:\/\/rozie.app\/mt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politika tal-Privatezza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rozie.app\/#website","url":"https:\/\/rozie.app\/","name":"Rozie","description":"Esperjenza tindif tad-dar ming\u0127ajr w\u0121ig\u0127 ta\u2019 ras f\u2019Malta ma\u2019 Rozie","publisher":{"@id":"https:\/\/rozie.app\/#organization"},"alternateName":"Rozie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rozie.app\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"mt"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rozie.app\/#organization","name":"Rozie","url":"https:\/\/rozie.app\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"mt","@id":"https:\/\/rozie.app\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rozie.app\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rozie_Logo__Light.svg","contentUrl":"https:\/\/rozie.app\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rozie_Logo__Light.svg","width":141,"height":33,"caption":"Rozie"},"image":{"@id":"https:\/\/rozie.app\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/getrozie","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rozieapp\/","https:\/\/www.instagram.com\/rozieapp","https:\/\/www.tiktok.com\/@rozieapp"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7143"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11827,"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7143\/revisions\/11827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozie.app\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}